1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX

3
00:00:56,240 --> 00:01:01,679
Depois de uma ausência
dos combates e da vida pública,

4
00:01:01,840 --> 00:01:07,000
após a trágica morte
de seu querido companheiro,

5
00:01:07,200 --> 00:01:12,959
o grande campeão, o invicto
vencedor de 102 encontros consecutivos

6
00:01:13,159 --> 00:01:16,959
a lenda
Claudio Del Falco volta ao ringue!

7
00:01:25,879 --> 00:01:29,519
Ele leva para casa 10 milhões de euros

8
00:01:29,519 --> 00:01:32,480
e uma taça no valor de 3 milhões de euros.

9
00:01:32,519 --> 00:01:34,239
Uma premiação nunca vista antes.

10
00:01:34,400 --> 00:01:36,680
Absolutamente, absolutamente.

11
00:01:36,680 --> 00:01:39,799
E obviamente os italianos estão muito felizes,

12
00:01:39,840 --> 00:01:42,799
Claudio Del Falco é o nosso grande campeão.

13
00:02:44,759 --> 00:02:48,639
48 horas antes

14
00:04:29,600 --> 00:04:31,319
Bom dia amor.

15
00:04:31,319 --> 00:04:32,600
Bom dia.

16
00:04:48,519 --> 00:04:52,240
Eu queria que Sara tomasse café da manhã
conosco às vezes.

17
00:04:53,319 --> 00:04:54,759
Você sabe como Sara é.

18
00:04:54,800 --> 00:04:56,800
Você já deveria conhecê-la.

19
00:04:58,040 --> 00:05:00,000
Sozinho na outra sala, pintando.

20
00:05:01,040 --> 00:05:02,439
Ela é uma artista.

21
00:05:02,600 --> 00:05:04,600
Ela se isola para encontrar inspiração.

22
00:05:06,079 --> 00:05:08,480
Você se sente pronto para a reunião de amanhã?

23
00:05:08,720 --> 00:05:09,639
Claro.

24
00:05:10,240 --> 00:05:11,959
Eu nasci pronto, você não vê?

25
00:05:13,079 --> 00:05:15,839
Sim, mas fico ansioso
toda vez que você luta.

26
00:05:16,040 --> 00:05:17,160
Ansioso?

27
00:05:17,560 --> 00:05:19,199
Você nunca vem me ver de qualquer maneira.

28
00:05:21,639 --> 00:05:23,319
Então eu só faço isso por dinheiro.

29
00:05:24,399 --> 00:05:26,680
Não tenho intenção de desistir.

30
00:05:26,800 --> 00:05:29,120
Este é o último. Eu prometi.

31
00:05:29,120 --> 00:05:30,160
Então...

32
00:05:30,519 --> 00:05:31,639
Não mais.

33
00:05:31,720 --> 00:05:33,639
Mas por que no dia de Natal?

34
00:05:35,000 --> 00:05:36,519
Sim, no dia de Natal.

35
00:05:36,560 --> 00:05:39,360
Você se lembra
naquele Natal, há dez anos?

36
00:05:40,560 --> 00:05:43,199
Claro que me lembro, como poderia esquecer?

37
00:05:43,199 --> 00:05:44,600
Eu tenho isso no meu pulso.

38
00:05:47,120 --> 00:05:48,800
O símbolo do nosso amor.

39
00:05:48,839 --> 00:05:51,680
- Ai de quem tocar nele.
- Exatamente.

40
00:06:07,360 --> 00:06:12,639
Senhoras e senhores,
é Valerio Lamanna falando ao vivo com você

41
00:06:12,879 --> 00:06:17,759
da Fight Arena, exclusivamente.

42
00:06:34,720 --> 00:06:42,000
Estamos prestes a experimentar um grande
evento, um encontro que todos esperam.

43
00:06:42,199 --> 00:06:46,439
O campeão egípcio
Alice Grant, está prestes a entrar no ringue.

44
00:06:46,519 --> 00:06:51,879
Ele é o vencedor do último
Campeonato de luta final.

45
00:06:51,920 --> 00:06:57,680
Contra ele, ainda invicto depois
102 partidas, Cláudio Del Falco

46
00:06:57,800 --> 00:07:03,000
campeão das disciplinas K-1,
regras e caratê.

47
00:07:04,199 --> 00:07:06,920
Aqui está meu gladiador!
Então, como você está se sentindo?

48
00:07:07,040 --> 00:07:08,240
Você está pronto?

49
00:07:08,240 --> 00:07:09,519
Você quer destruí-lo?

50
00:07:09,519 --> 00:07:10,680
Você quer aniquilá-lo?

51
00:07:11,040 --> 00:07:12,480
Como sempre.

52
00:07:14,160 --> 00:07:15,480
Eu estava pensando...

53
00:07:16,240 --> 00:07:18,879
sobre todos os anos que passamos juntos.

54
00:07:19,800 --> 00:07:20,839
Tantos bons momentos.

55
00:07:22,920 --> 00:07:26,040
Mas lembre-se do que temos
disseram um ao outro ao longo dos anos.

56
00:07:27,000 --> 00:07:29,240
Seu oponente não é seu inimigo.

57
00:07:30,480 --> 00:07:33,399
Aqueles que têm ódio em seus
corações já perderam, Cláudio.

58
00:07:33,480 --> 00:07:36,079
E você tem um grande coração, não o desperdice.

59
00:07:36,839 --> 00:07:40,879
Na verdade, seu oponente é
sempre uma oportunidade

60
00:07:40,879 --> 00:07:43,959
para você se superar.

61
00:07:44,759 --> 00:07:46,560
E por isso você tem que agradecê-lo.

62
00:07:52,279 --> 00:07:56,600
Depois que Clara desapareceu,
Não pensei que você fosse superar isso.

63
00:07:57,240 --> 00:07:58,439
E em vez disso...

64
00:07:59,519 --> 00:08:03,439
Você mostrou
grande tenacidade e uma força interior

65
00:08:04,240 --> 00:08:06,120
o que é digno de um grande campeão.

66
00:08:06,199 --> 00:08:07,399
Estou orgulhoso de você.

67
00:08:07,519 --> 00:08:09,279
Obrigado.

68
00:08:10,040 --> 00:08:12,120
Esses tempos difíceis...

69
00:08:13,720 --> 00:08:16,319
superar certos testes nunca é fácil.

70
00:08:17,839 --> 00:08:19,040
É uma questão de motivação.

71
00:08:19,639 --> 00:08:22,720
OK? Quando uma aventura
termina, outro começa.

72
00:08:23,480 --> 00:08:24,480
OK? Lembre-se disso.

73
00:08:27,120 --> 00:08:28,199
Vamos, vamos.

74
00:08:28,600 --> 00:08:29,600
Agora...

75
00:08:30,120 --> 00:08:31,160
Eu vou fazer você rir.

76
00:08:32,279 --> 00:08:33,919
Deixe-me mostrar uma coisa.

77
00:08:39,320 --> 00:08:40,519
O que você está fazendo?

78
00:08:41,279 --> 00:08:44,120
Eu vou te mostrar
um vídeo que Ari postou online.

79
00:08:44,320 --> 00:08:45,279
Ali?

80
00:08:45,600 --> 00:08:47,799
Sim, qualquer que seja o nome dele.

81
00:08:47,879 --> 00:08:51,279
Mas, olha, já tem muitas visualizações.

82
00:08:53,840 --> 00:08:55,679
Olá, campeão.

83
00:08:55,679 --> 00:08:56,960
Você está pronto para amanhã?

84
00:09:06,080 --> 00:09:09,080
Ei, seu otário, você comprou fraldas?

85
00:09:09,759 --> 00:09:12,200
Estou indo atrás de você,
Vou arrancar sua cabeça.

86
00:09:12,200 --> 00:09:13,159
Ele está falando sério?

87
00:09:13,159 --> 00:09:16,440
Eu vou te bater tanto que você vai olhar
no espelho e não se reconhecer.

88
00:09:16,440 --> 00:09:17,960
Eu não estou rindo.

89
00:09:17,960 --> 00:09:20,480
Juro para você, vou arrancar seus cabelos.

90
00:09:20,519 --> 00:09:22,440
Ele é um idiota.

91
00:09:22,440 --> 00:09:24,600
Aqueles que ameaçam,
faça isso por insegurança.

92
00:09:24,639 --> 00:09:26,080
Eu fico com os 10 milhões.

93
00:09:26,080 --> 00:09:29,320
Aqueles que ouvem
em silêncio são os mais perigosos.

94
00:09:29,360 --> 00:09:32,919
- Eu mostraria a ele no ringue.
- Vou deixar você com alguns dentes.

95
00:09:32,960 --> 00:09:34,840
Então você pode comer um pouco de sopa.

96
00:09:34,840 --> 00:09:36,120
Ele está provocando você.

97
00:09:38,600 --> 00:09:42,120
Ele conseguiu, esse filho da puta,
Vou nocauteá-lo em dois minutos.

98
00:09:44,320 --> 00:09:45,440
Que horas são?

99
00:09:46,759 --> 00:09:48,360
É hora de chutar alguns traseiros!

100
00:09:48,360 --> 00:09:50,679
Eu sou um homem mau!

101
00:12:50,519 --> 00:12:53,519
Querido. Achei que você estava dormindo.

102
00:12:54,679 --> 00:12:55,679
Eu não sou.

103
00:12:56,320 --> 00:12:57,720
Estou acordado, como você pode ver.

104
00:12:57,720 --> 00:12:59,720
Por que você não consegue dormir?

105
00:12:59,759 --> 00:13:01,000
Você se importa?

106
00:13:01,720 --> 00:13:03,879
Você nunca se interessou por mim.

107
00:13:04,320 --> 00:13:05,639
Você sempre se importa...

108
00:13:06,639 --> 00:13:07,480
sobre aquela mulher.

109
00:13:07,960 --> 00:13:09,120
Isso não é verdade.

110
00:13:09,120 --> 00:13:10,279
Isso não é verdade, vamos lá.

111
00:13:10,480 --> 00:13:11,720
E ela te ama.

112
00:13:11,720 --> 00:13:13,480
Agora é como se você fosse filha dela.

113
00:13:13,480 --> 00:13:14,840
Besteira.

114
00:13:14,840 --> 00:13:16,399
Eu só tenho uma mãe.

115
00:13:16,440 --> 00:13:17,600
E ela está no céu.

116
00:13:17,679 --> 00:13:18,919
Por causa de você.

117
00:13:19,519 --> 00:13:20,480
Sara...

118
00:13:21,320 --> 00:13:22,320
Sara?

119
00:13:23,039 --> 00:13:24,279
Sara, vamos lá!

120
00:13:32,559 --> 00:13:37,480
Senhoras e senhores, boa noite,
é Valerio Lamanna falando com você ao vivo

121
00:13:37,600 --> 00:13:42,679
do Internacional
Fight Arena para o canal 23,

122
00:13:43,240 --> 00:13:46,919
exclusivamente para a Itália,
com 98 países assistindo.

123
00:13:46,960 --> 00:13:50,960
Estamos prestes
comentar ao vivo um evento único.

124
00:13:51,080 --> 00:13:56,200
Dois campeões de muito sucesso estão prestes
para entrar no ringue para uma grande luta.

125
00:13:56,639 --> 00:14:02,200
Alish Eirad, grande egípcio
campeão e vencedor

126
00:14:02,240 --> 00:14:05,639
do Ultimate Fighting Championship
nos Estados Unidos da América.

127
00:14:05,639 --> 00:14:11,080
Contra ele, ainda invicto
após 102 partidas, Claudio Del Falco,

128
00:14:11,120 --> 00:14:14,559
campeão nas regras K-1
e disciplinas de Karatê.

129
00:14:22,799 --> 00:14:24,159
Até a próxima!

130
00:14:56,600 --> 00:15:02,600
Nesta partida temos
uma voz inconfundível dos esportes de combate,

131
00:15:02,679 --> 00:15:04,519
a incrível Martina Logan.

132
00:15:04,519 --> 00:15:05,639
Olá Martina!

133
00:15:05,679 --> 00:15:08,919
Olá Valério e olá a todos
nossos amigos que estão nos observando.

134
00:15:08,919 --> 00:15:10,039
O que posso dizer?

135
00:15:10,039 --> 00:15:13,600
Estou muito animado
para comentar esta reunião,

136
00:15:13,639 --> 00:15:15,080
Mal posso esperar.

137
00:15:15,080 --> 00:15:19,519
Sim, querida Martina, vimos
que os espectadores ficam emocionados

138
00:15:19,679 --> 00:15:24,679
e nós também na cabine, não
nem sei mais para onde olhar,

139
00:15:24,759 --> 00:15:28,799
especialmente porque o vencedor receberá

140
00:15:28,799 --> 00:15:32,360
um saco de 10 milhões de dólares,

141
00:15:32,360 --> 00:15:36,000
mas não acaba
aqui, porque ele também vai

142
00:15:36,000 --> 00:15:39,399
ganhar uma taça no valor de 3 milhões de euros.

143
00:15:39,720 --> 00:15:41,279
Esperemos que não seja um massacre.

144
00:15:41,279 --> 00:15:43,960
Ninguém iria querer
ver uma lenda ser humilhada.

145
00:15:43,960 --> 00:15:47,759
E depois de três anos longe dos ringues,
com o que Del Falco passou,

146
00:15:47,759 --> 00:15:49,399
Receio pelo pior.

147
00:15:49,399 --> 00:15:51,639
E como eu todos aqueles que estão apostando.

148
00:15:51,799 --> 00:15:55,600
Na verdade, parece que as apostas
o mundo está sob forte pressão

149
00:15:55,639 --> 00:15:59,600
do Oriente, onde
diz-se que um grupo poderoso apostou

150
00:15:59,639 --> 00:16:01,759
contra o retorno do campeão.

151
00:16:01,840 --> 00:16:07,399
Sim, na verdade, não só o medo
para a segurança do campeão

152
00:16:07,399 --> 00:16:11,480
e os prêmios incríveis para o vencedor
da partida incendiou a arena,

153
00:16:11,519 --> 00:16:16,120
e tudo é amplificado
por rumores vindos do Extremo Oriente

154
00:16:16,559 --> 00:16:21,320
que nos falam sobre rios
de dinheiro apostado não só na sua derrota,

155
00:16:21,360 --> 00:16:23,639
mas até sobre a vida de Del Falco.

156
00:16:24,240 --> 00:16:28,120
Até mesmo as previsões
para esta partida são obviamente conflitantes.

157
00:16:28,279 --> 00:16:33,200
Alguém disse que Alisha vai levar vantagem,

158
00:16:33,240 --> 00:16:38,200
e outros afirmam
que Claudio Del Falco poderá

159
00:16:38,240 --> 00:16:41,840
para permanecer invicto em sua 103ª luta.

160
00:16:42,039 --> 00:16:46,480
Com certeza, uma situação de equilíbrio que,
no entanto, faz com que tudo

161
00:16:46,480 --> 00:16:48,159
mais emocionante.

162
00:16:48,159 --> 00:16:53,799
Agora tudo o que resta a fazer
é descobrir quem vai ganhar,

163
00:16:53,919 --> 00:16:57,679
quem vai levar para casa
este grande prêmio.

164
00:16:58,840 --> 00:17:04,279
Para isso, o invicto escolheu
para tentar um empreendimento titânico,

165
00:17:04,279 --> 00:17:06,720
quase impossível de fazer.

166
00:17:06,720 --> 00:17:12,559
Esperando por ele no ringue,
o feroz campeão mundial de hoje,

167
00:17:12,559 --> 00:17:18,400
Shehrad, mais conhecido
como o Açougueiro do Cairo, ou também,

168
00:17:18,519 --> 00:17:24,319
recentemente renomeado, Mortal
Nocaute, após o fim trágico

169
00:17:24,359 --> 00:17:29,319
do seu oponente no dia
de seu último encontro no ringue

170
00:17:29,359 --> 00:17:31,960
em Atlanta e depois do
milhares de controvérsias surgiram

171
00:17:31,960 --> 00:17:34,240
devido à violência implacável de seus golpes

172
00:17:34,240 --> 00:17:38,200
que levou à morte
de seu pobre desafiante.

173
00:17:39,039 --> 00:17:43,359
Um encontro que promete
ser épico corre o risco de acabar em massacre

174
00:17:43,400 --> 00:17:47,720
para Del Falco, que está se recuperando
de três anos de inatividade, um trauma,

175
00:17:47,799 --> 00:17:53,160
e um período que o boato diz
ele passou lutando contra a terrível doença

176
00:17:53,200 --> 00:17:54,599
de depressão.

177
00:17:54,799 --> 00:17:59,519
Um grande campeão
aquela notícia diz que ressuscitou dos mortos

178
00:17:59,519 --> 00:18:03,799
graças ao amor pela Camila,
mas que seus fãs esperam não ver

179
00:18:03,880 --> 00:18:07,519
sofrer novamente
sob os golpes de um adversário terrível,

180
00:18:07,559 --> 00:18:10,000
sanguinário como Mortal Knockout.

181
00:18:14,240 --> 00:18:18,920
Martina, parece que
Última reunião de Claudio del Falco.

182
00:18:19,000 --> 00:18:20,240
Absolutamente sim.

183
00:18:20,480 --> 00:18:23,400
Parece que depois desta partida
não o veremos novamente.

184
00:18:23,799 --> 00:18:28,000
Esperamos que ele mude de ideia,
obviamente, porque estamos falando

185
00:18:28,079 --> 00:18:32,720
sobre um grande campeão, um sério
atleta, um grande profissional

186
00:18:32,720 --> 00:18:34,079
das 16 cordas.

187
00:18:34,960 --> 00:18:36,559
Vamos, é a nossa vez!

188
00:18:38,400 --> 00:18:39,839
Vamos em frente!

189
00:18:40,519 --> 00:18:43,720
Martina, tudo o que podemos fazer é esperar.

190
00:18:44,160 --> 00:18:48,480
Ali e Cláudio Del Falco
estão entrando no ringue.

191
00:18:51,720 --> 00:18:54,200
A lógica e o bom senso estão contra ele.

192
00:18:54,480 --> 00:18:58,480
Os grandes apostadores apostam
seu dinheiro na derrota

193
00:18:58,519 --> 00:19:02,559
do campeão, mas seus fãs
continue sonhando e aposte

194
00:19:02,640 --> 00:19:07,559
em um atleta que não viu
o anel em mais de três anos.

195
00:19:08,240 --> 00:19:12,559
Ele será capaz de dominar
seus oponentes com a classe

196
00:19:12,640 --> 00:19:15,480
e a técnica que
o tornou famoso em todo o mundo?

197
00:19:15,480 --> 00:19:19,519
Ele ainda será capaz de suportar
os terríveis golpes que o aguardam?

198
00:19:19,640 --> 00:19:21,559
Com um adversário tão cruel?

199
00:19:24,359 --> 00:19:27,839
Aqui estamos, temos
entrou na zona vermelha do evento.

200
00:19:28,359 --> 00:19:33,000
O público é barulhento, o Cairo
açougueiro sabe que todo mundo teme

201
00:19:33,039 --> 00:19:36,039
sua ferocidade e ele é ferozmente
esperando no centro do ringue.

202
00:19:36,400 --> 00:19:40,559
Mas aqui está a lenda, o invicto
campeão que retorna depois de muito tempo.

203
00:19:40,960 --> 00:19:43,599
Seu público o ama,
a multidão está em frenesi.

204
00:19:43,839 --> 00:19:45,839
Cláudio Del Falco está de volta!

205
00:19:48,640 --> 00:19:51,720
Estamos no centro
do ringue, o clima é tenso.

206
00:19:52,079 --> 00:19:57,240
Ali bateu em Cláudio Del Falco
e empurrou-o para o seu canto.

207
00:19:57,240 --> 00:20:00,480
A placa carregada pela Ring Girl nos diz

208
00:20:00,480 --> 00:20:03,160
a primeira rodada está prestes a começar.

209
00:20:03,160 --> 00:20:05,079
Os fãs estão em frenesi.

210
00:20:05,079 --> 00:20:07,960
A partida começa
e já é impiedoso.

211
00:20:08,640 --> 00:20:13,920
Ali no centro do ringue,
Claudio Del Falco está sempre em movimento,

212
00:20:13,960 --> 00:20:17,680
com sua alta guarda.
Ali parece provocá-lo,

213
00:20:17,680 --> 00:20:20,359
Del Falco tenta alguns golpes

214
00:20:20,359 --> 00:20:22,519
para cansar seu oponente.

215
00:20:23,359 --> 00:20:28,240
Ali atira um poderoso
gancho para canhotos com sucesso.

216
00:20:34,000 --> 00:20:37,839
O egípcio com
suas combinações na cara

217
00:20:37,920 --> 00:20:39,880
mas também com chutes

218
00:20:39,880 --> 00:20:44,039
está dificultando as coisas para Claudio Del Falco.

219
00:20:44,039 --> 00:20:47,880
Estamos no meio da primeira rodada,
Claudio Del Falco tenta uma combinação

220
00:20:47,880 --> 00:20:52,559
de armas e depois
com um soco de direita ele acerta

221
00:20:52,599 --> 00:20:57,799
seu oponente neste grande desafio,
mas agora Ali com uma combinação 1-2,

222
00:20:57,799 --> 00:20:59,079
ele marca.

223
00:20:59,960 --> 00:21:04,440
O lutador egípcio retorna
para o centro do anel,

224
00:21:04,440 --> 00:21:07,400
então isso, senhores, como previmos,

225
00:21:07,400 --> 00:21:11,960
será uma grande luta até a morte.

226
00:21:13,079 --> 00:21:18,599
Agora Del Falco tenta alguns socos no corpo,

227
00:21:18,599 --> 00:21:21,440
agora eles estão empatados.

228
00:21:23,279 --> 00:21:27,319
Mas aqui está Ali novamente
com uma série de tiros no corpo

229
00:21:27,319 --> 00:21:32,079
Del Falco está em dificuldades e o
o árbitro intervém e os divide.

230
00:21:35,319 --> 00:21:38,039
Devo dizer que ambos parecem dispostos

231
00:21:38,039 --> 00:21:40,240
para levar o prêmio para casa.

232
00:21:40,240 --> 00:21:44,079
Eles estão super preparados,
é uma partida muito disputada.

233
00:21:45,920 --> 00:21:51,400
E agora ele acerta com um golpe enorme,
uma esquerda devastadora assim

234
00:21:51,440 --> 00:21:55,480
sobre o final da rodada para Ali.

235
00:21:59,119 --> 00:22:02,160
Vamos, você está deixando ele bater cedo demais.

236
00:22:03,119 --> 00:22:04,440
Antecipe-se a ele, ok?

237
00:22:04,559 --> 00:22:08,799
Vemos Frankie,
O leal número dois de Claudio Del Falco.

238
00:22:08,799 --> 00:22:13,559
Ele entrou no ringue
e ele está tentando sacudir seu filho.

239
00:22:13,559 --> 00:22:15,400
Foco! Foco!

240
00:22:15,400 --> 00:22:18,400
Faltam apenas dois minutos.

241
00:22:18,400 --> 00:22:21,240
- Dois minutos.
- Dois minutos. Vamos.

242
00:22:21,240 --> 00:22:24,079
A segunda rodada está prestes a começar.

243
00:22:28,440 --> 00:22:32,559
É uma partida emocionante, queridos espectadores.

244
00:22:33,960 --> 00:22:39,279
Começamos novamente com o segundo turno,
a primeira rodada foi basicamente um empate.

245
00:22:39,319 --> 00:22:41,359
- Certo, Martina?
- Sim, foi equilibrado.

246
00:22:41,440 --> 00:22:45,200
Esperemos que no segundo turno alguém
será capaz de obter vantagem.

247
00:22:45,359 --> 00:22:47,920
Del Falco novamente, uma série de chutes.

248
00:22:52,519 --> 00:22:55,599
Agora ele vai com um soco no fígado!

249
00:22:55,720 --> 00:22:57,039
Cláudio del Falco!

250
00:22:57,039 --> 00:23:00,079
Ele encurrala o campeão
com uma série para o corpo!

251
00:23:00,079 --> 00:23:01,880
Tenta colocá-lo em apuros!

252
00:23:01,920 --> 00:23:04,359
Eles são um contra um.

253
00:23:04,359 --> 00:23:06,319
Nunca vimos tanta violência.

254
00:23:06,400 --> 00:23:09,759
Parece mais uma rua
luta do que uma partida profissional.

255
00:23:09,759 --> 00:23:12,119
E agora novamente com outra ação.

256
00:23:12,200 --> 00:23:14,839
Cláudio Del Falco
com alguns tiros certeiros.

257
00:23:14,920 --> 00:23:17,640
Ali que responde golpe por golpe.

258
00:23:17,640 --> 00:23:22,359
Ele se mantém firme e tenta
com alguns golpes e golpes no corpo.

259
00:23:22,359 --> 00:23:25,640
Agora Claudio DelFalco com uma raspagem.

260
00:23:25,640 --> 00:23:28,039
O campeão cai no chão, mas reage.

261
00:23:28,039 --> 00:23:29,599
Os ângulos intervêm.

262
00:23:29,599 --> 00:23:32,160
Esta grande luta se acende.

263
00:23:34,279 --> 00:23:35,519
Esse idiota.

264
00:23:39,119 --> 00:23:42,920
A rodada recomeça.

265
00:23:50,839 --> 00:23:54,359
Um golpe que coloca Del Falco
em grande dificuldade e agora

266
00:23:54,440 --> 00:23:58,359
com um chute ele nocauteia Ali.

267
00:24:13,400 --> 00:24:18,599
Estamos realmente testemunhando
algo sensacional.

268
00:24:43,319 --> 00:24:46,000
A quinta rodada está prestes a começar.

269
00:24:48,079 --> 00:24:51,079
Graças a Deus você disse que estava
vou nocauteá-lo em dois minutos, hein?

270
00:24:51,079 --> 00:24:56,319
Frankie, o leal segundo homem de
Claudio del Falco, entra no ringue

271
00:24:56,359 --> 00:24:59,960
e tenta sacudir seu homem.

272
00:25:00,079 --> 00:25:04,279
Nestes casos, os segundos homens
venha para seus atletas,

273
00:25:04,319 --> 00:25:08,400
para entrar em sua alma e dar-lhes
a energia que parece estar faltando.

274
00:25:08,519 --> 00:25:10,720
Já faz um tempo desde
você disse dois minutos!

275
00:25:10,720 --> 00:25:12,039
O que aconteceu?

276
00:25:12,400 --> 00:25:14,200
Então? Vamos!

277
00:25:14,200 --> 00:25:15,759
Ok, dê para mim!

278
00:25:16,279 --> 00:25:17,440
Isso é o suficiente agora.

279
00:25:24,680 --> 00:25:31,400
A luta recomeça,
Ali assumiu o centro do ringue.

280
00:25:33,599 --> 00:25:37,240
Ali no centro do ringue,
Claudio Del Falco em guarda fechada.

281
00:25:37,240 --> 00:25:42,519
Estamos testemunhando,
queridos amigos, um encontro verdadeiramente brutal.

282
00:25:42,720 --> 00:25:45,119
Dois grandes campeões, duas lendas.

283
00:25:45,359 --> 00:25:48,720
Ali começa com uma saraivada de tiros.

284
00:25:49,359 --> 00:25:52,759
Claudio Del Falco está sofrendo,
Claudio Del Falco está sofrendo.

285
00:25:53,279 --> 00:25:59,079
É Del Falco
primeira vez em tal dificuldade.

286
00:25:59,880 --> 00:26:02,359
Ali é selvagem nesta fase,

287
00:26:02,359 --> 00:26:05,359
ele tenta uma série
de golpes no corpo,

288
00:26:05,359 --> 00:26:09,880
o campeão cheira
vitória. Ele se calou.

289
00:26:09,920 --> 00:26:13,880
Numa guarda apertada ele bate
Ali com uma tempestade de golpes.

290
00:26:13,880 --> 00:26:15,680
Ele é ótimo.

291
00:26:15,680 --> 00:26:21,039
Del Falco é incrível
destro entra na guarda de Ali.

292
00:26:21,079 --> 00:26:26,680
Ali cai no chão,
com lateral-direito ele é nocauteado.

293
00:26:27,079 --> 00:26:29,839
O açougueiro está nocauteado.

294
00:26:29,839 --> 00:26:32,359
O árbitro conta até 3,

295
00:26:32,359 --> 00:26:37,000
4 e novamente, Ali tenta se levantar.

296
00:26:37,000 --> 00:26:39,160
Ele está perto das cordas.

297
00:26:39,160 --> 00:26:44,160
Ele tenta pegar um, mas não consegue.
Ele não pode fazer isso, ele não pode.

298
00:26:44,160 --> 00:26:47,799
Cláudio Del Falco venceu.
O grande gancho do campeão.

299
00:26:50,759 --> 00:26:54,039
Cláudio del Falco é
confirmado como o único campeão!

300
00:26:54,680 --> 00:26:56,559
... Que combinação incrível!

301
00:27:03,480 --> 00:27:08,759
Parece que testemunhamos
o que tínhamos experimentado

302
00:27:08,759 --> 00:27:12,839
com Sylvester Stallone
série, a série Rocky.

303
00:27:21,160 --> 00:27:23,319
Ótima partida Cláudio!

304
00:27:28,279 --> 00:27:30,000
Você o destruiu!

305
00:27:39,640 --> 00:27:41,480
Bravo! Você o destruiu!

306
00:27:41,480 --> 00:27:45,039
Agora eu quero ver se
ele continuará sendo um idiota nas redes sociais.

307
00:27:45,039 --> 00:27:46,960
Acho que ele vai fechar a página.

308
00:27:47,960 --> 00:27:49,319
Ele já fechou.

309
00:27:49,319 --> 00:27:51,960
Bem, vamos comemorar agora, hein?

310
00:27:51,960 --> 00:27:54,440
Não, Frankie, estou indo para casa, estou cansado.

311
00:30:35,839 --> 00:30:37,200
Olá, Camila!

312
00:30:38,440 --> 00:30:40,119
Esse é o seu nome, certo?

313
00:30:40,559 --> 00:30:41,880
Camila.

314
00:30:42,240 --> 00:30:44,400
Sim, mas quem é você?

315
00:30:44,519 --> 00:30:46,000
O que você quer?

316
00:30:46,000 --> 00:30:48,079
Eu farei as perguntas.

317
00:30:49,079 --> 00:30:51,960
Você apenas tem que ouvir, boneca.

318
00:30:52,839 --> 00:30:53,920
Então,

319
00:30:54,079 --> 00:30:55,920
a questão é a seguinte.

320
00:30:56,599 --> 00:30:59,039
Seu marido me deve

321
00:30:59,119 --> 00:31:03,359
então estamos aqui para pegar o que nos pertence.

322
00:31:04,799 --> 00:31:07,599
Tudo muito simples, né, boneca?

323
00:31:08,279 --> 00:31:10,039
Claudio vai fazer você pagar por isso.

324
00:31:12,759 --> 00:31:14,680
Você é corajosa, boneca,

325
00:31:15,680 --> 00:31:19,200
mas garanto que você é corajoso
com as pessoas erradas.

326
00:31:33,000 --> 00:31:34,720
Foi uma loucura, não tenho palavras.

327
00:31:34,720 --> 00:31:38,160
Assim como eu, as pessoas continuam gritando o nome dele.

328
00:31:38,160 --> 00:31:42,400
Uma multidão feliz, alguns jogadores
em frangalhos, um resultado verdadeiramente inesperado

329
00:31:42,400 --> 00:31:44,640
e acima de tudo imprevisível.

330
00:32:05,920 --> 00:32:11,119
Chega de formalidades,
podemos seguir em frente

331
00:32:12,359 --> 00:32:18,240
às apresentações. Eu sou Alfa, eu sou
bastante suscetível, sabe?

332
00:32:19,079 --> 00:32:22,880
Quando fico com raiva, fico muito malvado.

333
00:32:26,319 --> 00:32:29,680
É realmente uma combinação maravilhosa!

334
00:32:29,759 --> 00:32:32,720
Com certeza sim, Valério, maravilhoso!

335
00:32:33,119 --> 00:32:34,519
O campeão!

336
00:32:34,559 --> 00:32:38,279
Ele leva para casa 10 milhões de euros

337
00:32:38,279 --> 00:32:41,279
e uma xícara que vale 3 milhões.

338
00:32:41,279 --> 00:32:42,960
Uma premiação nunca vista antes!

339
00:32:43,119 --> 00:32:45,319
Absolutamente, absolutamente!

340
00:32:45,359 --> 00:32:47,920
E obviamente os italianos estão muito felizes.

341
00:32:47,920 --> 00:32:51,440
Claudio Del Falco é nosso campeão!

342
00:32:55,880 --> 00:32:59,079
Você já conheceu Steven.

343
00:32:59,839 --> 00:33:01,000
E ele,

344
00:33:01,559 --> 00:33:04,359
você ainda não o conhece, o nome dele é Jager.

345
00:33:05,519 --> 00:33:08,000
- Você quer conhecê-lo também?
- Não, não.

346
00:33:08,400 --> 00:33:13,640
Vamos Jager, mostre
a senhora o que você pode fazer.

347
00:33:19,200 --> 00:33:24,559
Como ele é bom, Jager é capaz
para quebrar qualquer coisa que ele vê,

348
00:33:24,880 --> 00:33:27,079
incluindo

349
00:33:28,240 --> 00:33:29,359
um humano.

350
00:33:46,680 --> 00:33:47,880
Amor.

351
00:33:48,759 --> 00:33:50,880
O sentimento mais lindo,

352
00:33:51,920 --> 00:33:54,359
pode nos fazer sentir vivos

353
00:33:54,359 --> 00:33:57,839
e isso pode nos fazer ver
o mundo de um ponto de vista melhor.

354
00:33:59,039 --> 00:34:01,039
Você o ama, não é?

355
00:34:11,280 --> 00:34:12,679
Você o ama?

356
00:34:13,039 --> 00:34:14,320
Claro que sim!

357
00:34:15,000 --> 00:34:18,679
Você espera por ele em casa
todas as noites, você procura por ele,

358
00:34:19,880 --> 00:34:22,840
você sente falta dele quando ele não está lá.

359
00:34:27,880 --> 00:34:35,079
Às vezes, porém,
independentemente de quão grande seja o nosso amor,

360
00:34:39,119 --> 00:34:41,039
não é correspondido.

361
00:34:44,119 --> 00:34:49,079
Então, por mais difícil que seja aceitar isso,

362
00:34:49,280 --> 00:34:53,880
só podemos virar a página.

363
00:34:55,559 --> 00:34:56,599
Eu…

364
00:34:57,320 --> 00:34:59,920
Nunca fui amado assim.

365
00:35:02,440 --> 00:35:05,159
Eu sempre tive que seguir em frente.

366
00:35:10,840 --> 00:35:12,880
Esta casa é legal.

367
00:35:16,519 --> 00:35:21,199
Eu vejo seu marido
tem o tratamento completo.

368
00:35:24,079 --> 00:35:25,360
É uma verdadeira vergonha

369
00:35:26,320 --> 00:35:28,599
tendo que matá-lo.

370
00:35:44,119 --> 00:35:47,400
Vivemos em um mundo feio,
você notou?

371
00:35:50,320 --> 00:35:54,480
Onde tudo gira em torno do dinheiro.

372
00:35:55,880 --> 00:36:01,559
O trabalho é escolhido com base
em quanta riqueza isso pode nos dar.

373
00:36:01,559 --> 00:36:06,039
Por exemplo,
seu marido luta apenas por dinheiro.

374
00:36:06,679 --> 00:36:10,360
Ele sabe muito bem
que as mulheres amam o dinheiro.

375
00:36:10,360 --> 00:36:13,519
Ah, sim, as mulheres adoram dinheiro.

376
00:36:15,039 --> 00:36:16,039
Mas…

377
00:36:16,440 --> 00:36:18,800
dinheiro e riqueza,

378
00:36:19,760 --> 00:36:21,519
eles não são ativos estáveis.

379
00:36:23,480 --> 00:36:24,760
Eles se movem

380
00:36:26,119 --> 00:36:27,719
e eles passam

381
00:36:28,760 --> 00:36:31,519
de uma mão para outra.

382
00:36:35,199 --> 00:36:36,239
Boneca!

383
00:36:47,280 --> 00:36:49,039
Por que você está me olhando desse jeito?

384
00:36:50,039 --> 00:36:53,880
Você pensa que está
o bom e eu o mau?

385
00:36:54,960 --> 00:36:56,159
Não!

386
00:36:56,719 --> 00:36:58,360
Você não é bom!

387
00:36:58,559 --> 00:37:00,440
Você é uma ovelha.

388
00:37:01,840 --> 00:37:03,159
E você sabe por quê?

389
00:37:04,119 --> 00:37:06,000
Porque você não tem coragem

390
00:37:07,000 --> 00:37:09,519
estar onde você gostaria de estar.

391
00:37:10,199 --> 00:37:12,800
Porque você precisa de pessoas como eu.

392
00:37:13,079 --> 00:37:18,039
Pessoas com bolas,
para fazer as coisas que você tem tanto medo.

393
00:37:20,360 --> 00:37:22,719
Você precisa de pessoas como eu.

394
00:37:23,360 --> 00:37:29,079
Então você pode apontar o dedo
e dizer que eles são os bandidos.

395
00:37:31,519 --> 00:37:35,639
Eu sou o álibi, seu álibi.

396
00:37:36,519 --> 00:37:38,519
Então você pode se sentir bem.

397
00:37:41,000 --> 00:37:45,199
Mas isso é apenas ficção, hipocrisia.

398
00:37:46,800 --> 00:37:51,760
A verdade é que você não é nada.

399
00:37:54,920 --> 00:37:58,119
Você só sabe se esconder e contar mentiras.

400
00:38:00,320 --> 00:38:01,519
Eu…

401
00:38:01,840 --> 00:38:03,400
Eu não tenho esse problema.

402
00:38:04,880 --> 00:38:07,360
Eu sempre digo a verdade.

403
00:38:09,119 --> 00:38:11,480
Não tenho medo de fazer isso.

404
00:38:19,440 --> 00:38:25,719
De qualquer forma, agora estamos todos aqui.

405
00:38:26,719 --> 00:38:28,159
Vamos esperar

406
00:38:28,920 --> 00:38:30,199
para o seu

407
00:38:31,039 --> 00:38:32,320
marido,

408
00:38:37,719 --> 00:38:40,119
para que possamos despedaçá-lo.

409
00:38:40,159 --> 00:38:41,320
Estes…

410
00:38:42,000 --> 00:38:44,639
estas são as regras do jogo.

411
00:38:45,960 --> 00:38:47,760
As regras do jogo…

412
00:38:48,960 --> 00:38:50,519
são feitos por mim!

413
00:40:03,239 --> 00:40:08,039
Espero que a cena na sua frente
é o suficiente para fazer você entender

414
00:40:09,039 --> 00:40:12,400
que agora está regendo a orquestra.

415
00:40:13,559 --> 00:40:15,480
Que porra vocês querem, seus bastardos?

416
00:40:28,119 --> 00:40:29,800
Você está bem, hein.

417
00:40:42,320 --> 00:40:46,920
E agora, o que você fará
com suas artes marciais, campeão?

418
00:40:50,760 --> 00:40:53,119
Você quer saber o que eu quero?

419
00:40:53,639 --> 00:40:55,800
Eu quero o que você me deve.

420
00:40:55,880 --> 00:40:57,440
Eu quero meu dinheiro.

421
00:40:59,239 --> 00:41:03,239
Seu dinheiro. Eu não tenho seu dinheiro.

422
00:41:03,320 --> 00:41:05,480
Isso é o que você diz.

423
00:41:07,920 --> 00:41:12,599
Eu desperdicei tantas apostas
contra você nas lutas.

424
00:41:13,599 --> 00:41:15,400
Mais cedo ou mais tarde você teria que perder.

425
00:41:15,599 --> 00:41:16,559
Mas não.

426
00:41:17,079 --> 00:41:19,159
Você sempre insiste em vencer.

427
00:41:19,400 --> 00:41:21,079
Você é um cara teimoso.

428
00:41:22,000 --> 00:41:26,960
Mas sempre chega uma hora
quando paus teimosos acabam quebrando.

429
00:41:27,199 --> 00:41:29,079
Hoje você caiu.

430
00:41:30,400 --> 00:41:32,000
Você é quem perdeu dinheiro.

431
00:41:34,159 --> 00:41:35,920
Que porra você quer de mim?

432
00:41:46,599 --> 00:41:50,559
Onde estão os 10 milhões do seu prêmio?

433
00:41:53,679 --> 00:41:57,480
Você já perdeu uma esposa.

434
00:41:57,880 --> 00:41:59,639
Você quer perder
o segundo também?

435
00:42:00,559 --> 00:42:03,159
Que pena, ela é tão linda.

436
00:42:09,119 --> 00:42:10,079
Sim.

437
00:42:10,679 --> 00:42:13,639
Você está convencido de que o primeiro
morreu de ataque cardíaco.

438
00:42:15,639 --> 00:42:16,920
Pobre idiota.

439
00:42:26,760 --> 00:42:28,199
Cláudio! Cláudio!

440
00:42:57,039 --> 00:43:00,079
Agora vou te contar
uma história que você não conhece.

441
00:43:02,480 --> 00:43:05,920
Na vida temos
saber tudo, não é?

442
00:43:11,920 --> 00:43:13,239
Você sabe…

443
00:43:13,320 --> 00:43:16,760
Sua ex-mulher tinha um defeito terrível.

444
00:43:25,000 --> 00:43:30,880
Ela gostava de enfiar o nariz
coisas que não a envolviam, como...

445
00:43:34,480 --> 00:43:37,480
o mundo das apostas ilegais.

446
00:43:39,880 --> 00:43:40,920
Por esta razão,

447
00:43:42,360 --> 00:43:48,119
Eu tive que tomar uma decisão,
porque pessoas intrometidas sempre

448
00:43:48,119 --> 00:43:50,599
me causou uma certa...

449
00:43:53,679 --> 00:43:55,679
desconforto,

450
00:43:56,360 --> 00:43:59,800
no entanto, não poderia parecer assassinato.

451
00:44:02,320 --> 00:44:05,239
Outros problemas teriam surgido

452
00:44:05,239 --> 00:44:08,880
e não gosto de problemas.

453
00:44:19,239 --> 00:44:20,639
Fim da história.

454
00:44:22,719 --> 00:44:24,559
Pedaço de merda.

455
00:44:25,000 --> 00:44:26,239
Gostou?

456
00:44:28,519 --> 00:44:30,199
Acho que você não gostou.

457
00:44:31,519 --> 00:44:33,440
Estou mortificado.

458
00:44:35,440 --> 00:44:36,920
Mas agora…

459
00:44:37,519 --> 00:44:39,960
vamos conversar sobre coisas mais importantes.

460
00:44:42,000 --> 00:44:44,039
Este é o adiantamento que recebi.

461
00:44:45,280 --> 00:44:47,760
Mas o resto ainda está faltando.

462
00:44:49,639 --> 00:44:54,199
Então, se você quiser evitar se tornar
viúvo pela segunda vez,

463
00:44:55,199 --> 00:44:59,440
Eu quero os dez milhões até esta noite

464
00:44:59,440 --> 00:45:01,639
e quando eu tiver o dinheiro

465
00:45:01,639 --> 00:45:04,519
você terá de volta sua esposa.

466
00:45:04,800 --> 00:45:07,280
Sua linda esposa.

467
00:45:08,480 --> 00:45:10,039
Está claro?

468
00:45:12,800 --> 00:45:13,920
E você

469
00:45:14,440 --> 00:45:15,639
fique aqui

470
00:45:16,039 --> 00:45:17,800
e em uma hora, desamarre-o.

471
00:45:18,960 --> 00:45:21,320
Vá pegar o dinheiro e traga para mim.

472
00:45:24,440 --> 00:45:28,880
Lembre-se, sua esposa é meu seguro.

473
00:45:30,239 --> 00:45:31,360
Fui claro?

474
00:45:57,480 --> 00:45:58,840
Pedaço de merda!

475
00:45:58,960 --> 00:46:00,840
Você não é mais um lutador.

476
00:49:12,239 --> 00:49:13,000
O que acontece?

477
00:49:13,000 --> 00:49:15,760
Cuco, boa noite!

478
00:49:20,760 --> 00:49:22,559
Fiz uma limpeza aqui.

479
00:49:23,840 --> 00:49:28,079
Lembre-se disso
Estou com sua bonequinha aqui.

480
00:49:30,320 --> 00:49:36,239
Então não coloque ideias estranhas em sua mente

481
00:49:37,000 --> 00:49:38,119
caso contrário…

482
00:49:38,920 --> 00:49:41,360
ela vai acabar como a outra.

483
00:49:44,599 --> 00:49:46,239
Eu quero seu dinheiro.

484
00:49:48,079 --> 00:49:52,639
- Você vai conseguir.
- Vou te dizer onde, quando e como.

485
00:49:54,320 --> 00:49:57,000
Você fica com essa porra de celular.

486
00:50:04,440 --> 00:50:05,800
O que aconteceu?

487
00:50:07,119 --> 00:50:08,400
Eles são homens maus.

488
00:50:08,400 --> 00:50:10,440
Foram eles que mataram a mãe.

489
00:50:11,320 --> 00:50:13,280
A mãe não morreu de ataque cardíaco?

490
00:50:13,559 --> 00:50:15,039
Não, eles a mataram.

491
00:50:16,400 --> 00:50:18,000
Agora vamos, vamos.

492
00:50:19,079 --> 00:50:20,360
Vou levá-lo para um lugar seguro.

493
00:50:37,719 --> 00:50:40,880
Iremos para o tio Frankie
e você ficará lá com ele.

494
00:50:41,239 --> 00:50:43,079
Mas será que Camila está em perigo?

495
00:50:43,239 --> 00:50:44,320
Não, não, não se preocupe.

496
00:50:49,719 --> 00:50:51,079
Mas o que eles querem?

497
00:50:53,360 --> 00:50:55,880
Querida, é uma história antiga.

498
00:50:57,559 --> 00:50:59,239
Agora vou cuidar disso.

499
00:51:37,039 --> 00:51:39,119
O que aconteceu exatamente?

500
00:51:39,119 --> 00:51:40,480
Eles levaram Camila.

501
00:51:40,840 --> 00:51:42,079
Eu preciso do dinheiro.

502
00:51:42,159 --> 00:51:43,360
Agora.

503
00:51:43,360 --> 00:51:44,519
Sim claro.

504
00:51:44,519 --> 00:51:46,280
Mas eu vou com você, Cláudio.

505
00:51:46,800 --> 00:51:49,480
Não, eu tenho que descobrir isso sozinho.

506
00:51:49,760 --> 00:51:51,119
Dê-me o dinheiro.

507
00:51:54,000 --> 00:51:55,320
Sinto muito, Cláudio.

508
00:52:02,840 --> 00:52:04,199
Você cuida dela.

509
00:52:28,840 --> 00:52:30,239
Então?

510
00:53:37,320 --> 00:53:38,480
Isso é muito dinheiro.

511
00:53:39,480 --> 00:53:40,880
Eu tenho que contá-los.

512
00:53:41,159 --> 00:53:42,519
Devolva minha esposa.

513
00:53:42,559 --> 00:53:44,960
Mas este é apenas um adiantamento.

514
00:53:45,719 --> 00:53:48,719
Você fica com esse celular, eu apareço.

515
00:53:52,639 --> 00:53:53,800
Vamos!

516
00:54:02,320 --> 00:54:04,159
Vamos!

517
00:54:17,400 --> 00:54:19,400
Pegue o Bentley.

518
00:54:25,519 --> 00:54:27,239
O que estou fazendo com o Bentley?

519
01:01:50,639 --> 01:01:53,079
Eu tive que tomar uma decisão.

520
01:01:54,199 --> 01:01:57,039
Não poderia parecer um assassinato.

521
01:01:57,280 --> 01:01:58,679
Você não aguenta mais?

522
01:02:02,920 --> 01:02:04,920
É uma história antiga.

523
01:02:06,679 --> 01:02:08,400
Agora vou cuidar disso.

524
01:09:06,920 --> 01:09:08,279
Cláudio!

525
01:09:11,840 --> 01:09:14,359
Como diabos ele chegou aqui?

526
01:10:21,760 --> 01:10:27,720
Dê uma boa lição àquele pedaço de merda!

527
01:10:38,319 --> 01:10:41,079
Agora vamos nos divertir.

528
01:12:06,279 --> 01:12:08,760
Eu vou pegar sua alma negra
fora do seu corpo.

529
01:14:33,119 --> 01:14:34,600
Obrigado Cláudio.

530
01:14:34,760 --> 01:14:37,479
Eu sabia que no final
você descobriria tudo.

531
01:14:37,960 --> 01:14:39,399
Eu te amo.

532
01:14:39,600 --> 01:14:41,960
Eu vou te amar para sempre.